Day 152: Caught Without a Signature
At the city office in Åšwidnik, Angelika (A), a student doing a summer internship at the information desk, recognises her lecturer, Dr Lewandowska (B), who has come in with a form.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Pani doktor? Robię tu praktyki, więc dziś to ja pani pomogę.
Dr Lewandowska? I'm doing an internship here, so today I'm the one helping you.
-
B
Co za spotkanie! Przyniosłam formularz, chodzi o Kartę Dużej Rodziny.
Fancy meeting you here! I've brought a form, it's for a Large Family Card.
-
A
Niestety, brak podpisu. Należy go podpisać na ostatniej stronie.
I'm afraid there's no signature. It has to be signed on the last page.
-
B
Naprawdę? Przecież zawsze sprawdzam wszystko dwa razy.
Really? But I always check everything twice.
-
A
A pani nie sprawdza prac pisemnych bez podpisu.
And you won't mark a paper without a name on it.
-
B
No tak, złapała mnie pani. Proszę nikomu nie mówić na roku!
Well, you've got me there. Please don't tell anyone in your year!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 153: Fifty-Nine Minutes Late
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.