Day 158: He Slept Through the Rounds
In a hospital in Kwidzyn, Roman (A), who had a small operation two days ago, gets a visit from his wife Janina (B).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Nareszcie! Nikt mi tu nic nie mówi, a ja chcę do domu.
At last! Nobody here tells me anything, and I want to go home.
-
B
A obchód, Romku? Lekarz przychodzi co rano.
What about the ward round, Romek? The doctor comes round every morning.
-
A
Dziś nikt do mnie nie przyszedł. Wszyscy o mnie zapomnieli.
Nobody came to see me today. Everyone's forgotten about me.
-
B
Pielęgniarka mówi, że doktor był o ósmej. Spałeś jak suseł.
The nurse says the doctor came at eight. You were sleeping like a log.
-
A
I nie obudził mnie? Co powiedział?
And he didn't wake me? So what did he say?
-
B
Że jutro wracasz do domu. I żebyś się nie skarżył pielęgniarkom.
That you're going home tomorrow. And that you should stop complaining to the nurses.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 159: Six Anglers at the Water Station
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.