Day 187: A Seat on the Coach
During break at a primary school in Olkusz, nine-year-old Bruno (A) asks his classmate Łucja (B) a question before their class trip.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Usiądziesz ze mną w autobusie na wycieczce do Wieliczki?
Will you sit with me on the coach on the trip to Wieliczka?
-
B
Nie wiem. Ksawery też pytał, a on opowiada śmieszne dowcipy.
I don't know. Ksawery asked too, and he tells funny jokes.
-
A
Ale ja szybciej biegam i lepiej rysuję. Narysuję ci komiks o koniu!
But I run faster and I draw better. I'll draw you a comic about a horse!
-
B
O koniu? Dobra, ale dasz mi miejsce przy oknie, żebym widziała krowy.
About a horse? OK, but you'll give me the window seat, so I can see the cows.
-
A
Zgoda! Poproszę mamę o więcej cukierków na drogę.
Deal! I'll ask Mum for more sweets for the journey.
-
B
Więcej? To z powrotem też siedzę z tobą!
More? Then I'll sit with you on the way back too!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 188: Half an Hour at the Stop
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.