Day 19: One Form or Two
At the district office in Gdańsk, flatmates Ola (A) and Kasia (B) are registering their address, with their landlord, Mr Marek (C), there to sign for them.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Kasiu, masz formularz, który dała nam pani w okienku?
Kasia, have you got the form the woman at the counter gave us?
-
B
Mam. Panie Marku, tutaj trzeba się podpisać.
Yes. Marek, you need to sign here.
-
C
Dobrze. A od kiedy panie u mnie mieszkajÄ…?
All right. And since when have you two been living in my flat?
-
A
Ja od pierwszego września, a Kasia od piętnastego.
Me since the first of September, and Kasia since the fifteenth.
-
C
To każda z pań musi wypełnić swój formularz.
Then you'll each have to fill in your own form.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 20: His Suit Is New
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.