Day 5 of 25

Day 5: My Teacher Lives Downstairs

At a secondary school in Katowice, Szymon (A) stops his physics teacher, Mr Wójcik (B), who has just moved into the flat below Szymon's family.

How to study this lesson 3 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
  3. Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning

  1. A

    ProszÄ™ pana, to pan jest naszym nowym sÄ…siadem?

    Sir, so you're our new neighbour?

  2. B

    Tak, mieszkam pod wami. To ty grasz wieczorami na perkusji?

    Yes, I live below you. Is that you playing the drums in the evenings?

  3. A

    No... tak. Bardzo panu przeszkadzam?

    Er... yes. Am I bothering you a lot?

  4. B

    Trochę. Mam małego synka, który o ósmej już śpi.

    A bit. I've got a little boy who's asleep by eight.

  5. A

    Przepraszam, od jutra gram tylko do siódmej.

    Sorry, from tomorrow I'll only play until seven.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 6: PÄ…czki for the Whole Class 

If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.