Day 62: Mr Teddy Is Coming Too
In Suwałki, Jolanta (A) is packing up her house before moving to a smaller flat, helped by her grown-up daughter Justyna (B).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Kuchnia gotowa. Zostały jeszcze rzeczy z twojego pokoju.
The kitchen's done. That leaves the things from your room.
-
B
Mamo, przecież wszystkiego nie weźmiesz. Wyrzuć połowę.
Mum, you can't take everything, you know. Throw half of it out.
-
A
Masz racjÄ™. To tego starego misia chyba wyrzucÄ™.
You're right. So I suppose I'll throw out this old teddy.
-
B
Pana Misia? Mowy nie ma, on jedzie ze mnÄ….
Mr Teddy? No way, he's coming with me.
-
A
Aha. Czyli wyrzucamy wszystko, tylko nie twoje rzeczy?
I see. So we throw everything out, just not your things?
-
B
No, właściwie tak. Każdy ma swoje słabości.
Well, yes, actually. Everyone has their weak spots.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 63: Thanks for the Compliment
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.