Day 64: Teachers Only Work Till One
In a classroom in Radom, ten-year-old Amelka (A) tells her teacher, Mrs ZajÄ…c (B), that she wants to be a teacher too.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Proszę pani, ja też zostanę nauczycielką. Pani pracuje tylko do pierwszej!
Miss, I'm going to be a teacher too. You only work till one!
-
B
A kto wieczorem poprawia klasówki, które piszecie? Twoją czytałam najdłużej.
And who spends the evenings marking the tests you write? Yours took me the longest.
-
A
Bo była najlepsza?
Because it was the best?
-
B
Nie, bo nie mogłam przeczytać, co napisałaś.
No, because I couldn't read what you'd written.
-
A
To od jutra będę pisać wyraźniej, żeby pani szybciej skończyła.
Then from tomorrow I'll write more neatly, so you can finish sooner.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 65: Who Should Say Sorry?
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.