Day 83: A Jumper Nobody Ordered
In Jelenia Góra, eight-year-old Tosia (A), who is visiting her grandfather (B), catches him on his way out with a parcel.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Dziadku, a gdzie idziesz z tÄ… paczkÄ…?
Grandpa, where are you going with that parcel?
-
B
Do paczkomatu. Nic nie zamawiałem, to jacyś oszuści.
To the parcel locker. I never ordered anything, so it must be some crooks.
-
A
Oszuści? A co jest w środku?
Crooks? So what's inside?
-
B
Sweter w choinki. Niech go sobie sami noszÄ…!
A jumper with Christmas trees on it. They can wear it themselves!
-
A
Nie odsyłaj go! Wybrałyśmy go z mamą na twoje imieniny.
Don't send it back! Mum and I chose it for your name day.
-
B
Aha. No to niech zostanie, choinki są w sumie śliczne.
Oh. Well, it can stay, then. Come to think of it, the Christmas trees are lovely.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 84: Ten Races in a Row
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.