Day 12: Dad's Fishing Channel
In the garage of the family home in Olsztyn, Andrzej (A) asks his grown-up son Michał (B) for help with something on his laptop.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Michał, pomożesz mi dodać napisy do filmiku o wędkowaniu?
Michał, will you help me add subtitles to my fishing video?
-
B
Tato, ty nagrywasz filmiki? Od kiedy?
Dad, you make videos? Since when?
-
A
Od wiosny. Kupiłem sobie porządny mikrofon i mam już trzy tysiące subskrybentów.
Since spring. I bought myself a decent microphone, and I've already got three thousand subscribers.
-
B
Trzy tysiące? Mój kanał po pięciu latach nie ma nawet trzystu.
Three thousand? My channel hasn't even got three hundred after five years.
-
A
Widocznie ludzie wolą spokojnego faceta nad jeziorem niż krzyki przy graniu.
Apparently people prefer a calm bloke by a lake to all that shouting over video games.
-
B
Dobra, dodam ci te napisy. Ale w zamian zabierzesz mnie na ryby.
Fine, I'll add those subtitles for you. But in return you're taking me fishing.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 13: Three Hours of Sleep
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.