Day 135: The Flatmate in the Demo
In the kitchen of the flat they share in Zabrze, Michalina (A), who is building an app in her spare time, shows her flatmate Luiza (B) what she has made.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Pamiętasz pomysł, o którym ci mówiłam w wakacje? Mam już pierwszą wersję aplikacji!
Remember that idea I told you about over the summer? I've already got the first version of the app!
-
B
Tej do dzielenia obowiązków? No pokaż, tylko szybko, bo zaraz wychodzę.
The one for sharing out the chores? Go on, show me, but quickly, I'm going out in a minute.
-
A
Obowiązki są losowane co tydzień, a za każde sprzątanie są przyznawane punkty.
The chores are drawn at random every week, and every bit of cleaning earns you points.
-
B
Sprytne. A kim jest ta „Lokatorka B”, przez którą w zlewie stoi czternaście garnków?
Clever. And who's this 'Flatmate B' who's left fourteen pans in the sink?
-
A
To tylko dane testowe. Wszelkie podobieństwo do prawdziwych osób jest przypadkowe.
It's just test data. Any resemblance to real people is purely coincidental.
-
B
Przypadkowe? Tu jest napisane, że „B” zużywa całą ciepłą wodę.
Coincidental? It says here that 'B' uses up all the hot water.
-
A
No dobra, dane są prawdziwe. Ale inwestor, z którym się jutro spotykam, uwielbia prawdziwe historie.
OK, fine, the data's real. But the investor I'm meeting tomorrow loves real stories.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 136: Our Cook Is on the News
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.