Day 165 of 185

Day 165: Just One More Reel

At a family doctor's surgery in Dębica, a young patient (A) tells Dr Kamiński (B) why she has been sleeping so badly.

How to study this lesson 3 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
  3. Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning

  1. A

    Panie doktorze, od miesiąca zasypiam dopiero koło trzeciej, a o siódmej wstaję do pracy.

    Doctor, for a month now I haven't been getting to sleep until about three, and I get up for work at seven.

  2. B

    A co pani robi wieczorem, zanim pani zaśnie? Tylko szczerze.

    And what do you do in the evening before you fall asleep? Be honest.

  3. A

    OglÄ…dam tylko rolki na Instagramie. Nie wiem, jak to siÄ™ dzieje, ale nagle jest trzecia.

    I just watch reels on Instagram. I don't know how it happens, but suddenly it's three o'clock.

  4. B

    Algorytm robi wszystko, żeby pani oglądała dalej. Telefon powinno się odkładać co najmniej godzinę przed snem.

    The algorithm does everything it can to keep you watching. You should put your phone away at least an hour before bed.

  5. A

    Wiem, widziałam pana filmik na ten temat. Obserwuję pana od roku.

    I know, I've seen your video about it. I've been following you for a year.

  6. B

    Miło mi. Skoro pani wie, co zalecam, to nie rozumiem, skąd te problemy.

    I'm flattered. If you know what I recommend, then I don't understand why you're having trouble.

  7. A

    Bo nowe filmiki wrzuca pan zawsze o drugiej w nocy, a ja nie chcę żadnego przegapić.

    Because you always post your new videos at two in the morning, and I don't want to miss a single one.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 166: Amnesty at the Town Library 

If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.