Day 31 of 46

Day 31: Afraid of AI?

At a panel discussion on artificial intelligence in the Silesian Library in Katowice, the host, Grzegorz (A), questions his guests, Dorota (B), a translator, and Julia (C), a programmer.

How to study this lesson 3 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
  3. Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning

  1. A

    Pani Doroto, czy jako tłumaczka oraz autorka książek boi się pani sztucznej inteligencji?

    Dorota, as a translator and an author, are you afraid of artificial intelligence?

  2. B

    Tłumacząc od dwudziestu lat, przeżyłam już kilka rewolucji. Tę też przeżyję.

    In twenty years of translating, I've lived through a few revolutions. I'll survive this one too.

  3. C

    Podziwiam pani optymizm. Ja, pisząc kod, oddaję maszynie coraz więcej pracy.

    I admire your optimism. When I write code, I hand more and more of the work to the machine.

  4. A

    Muszę się do czegoś przyznać. Przygotowując się do dyskusji, poprosiłem sztuczną inteligencję o pytania.

    I have a confession to make. While preparing for this discussion, I asked an AI for the questions.

  5. B

    To dlatego były takie grzeczne.

    So that's why they were so polite.

  6. C

    To może następną dyskusję poprowadzi już sama?

    Then maybe it can host the next discussion by itself?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 32: Who Paid for the Butter? 

If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.