Day 235: The Postman Never Rings
In the flat they share in Nowa Sól, a young woman (A) comes in with yet another missed-delivery notice from the post office and shows it to her flatmate (B), who works from home.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Znowu awizo! Podobno nikogo nie było w domu.
Another delivery notice! Apparently nobody was home.
-
B
Jak to? Byłam w domu cały dzień!
What do you mean? I was home all day!
-
A
Gdy ja jestem w domu, też nikt nie dzwoni.
When I'm home, nobody rings either.
-
B
Bo dzwonek od miesiąca nie działa.
Because the doorbell hasn't worked for a month.
-
A
To dlatego nikt mnie nie odwiedza!
So that's why nobody visits me!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 236: Just Two Eggs
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.