Day 124: Not My Idea
At a meeting at a printing company in Gorlice, the manager, Mr Waldemar (A), asks Roksana (B) and Norbert (C) for ideas for this year's company trip.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Potrzebuję państwa rady. Gdzie jedziemy w tym roku całą firmą?
I need your advice. Where shall we all go as a company this year?
-
B
Byle nie tam, gdzie w zeszłym roku. Lało przez cały weekend.
Anywhere but where we went last year. It poured all weekend.
-
C
To może Pieniny? Spływ Dunajcem oraz ognisko.
How about the Pieniny, then? Rafting on the Dunajec and a bonfire.
-
A
Świetnie, panie Norbercie. U nas wyjazd zawsze organizuje ten, kto go wymyślił.
Excellent, Norbert. Here the trip is always organised by whoever came up with it.
-
C
Właściwie... to był pomysł Roksany.
Actually... it was Roksana's idea.
-
B
Mój? Ja tylko powiedziałam, gdzie nie jechać!
Mine? All I said was where not to go!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 125: Collection, Not Delivery
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.