Day 125: Collection, Not Delivery
At a pizzeria in Wałbrzych, Milena (A) comes to the counter for the dinner she ordered online, and a waiter (B) checks her order.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Dobry wieczór, przyszłam po zamówienie. Numer czterdzieści dwa.
Good evening, I've come for my order. Number forty-two.
-
B
Czterdzieści dwa? To, co pani zamówiła, już do pani jedzie.
Forty-two? What you ordered is already on its way to you.
-
A
Jak to? Przecież wybrałam odbiór osobisty!
What do you mean? I chose collection!
-
B
W systemie jest dostawa. Kierowca wyjechał dziesięć minut temu.
The system says delivery. The driver left ten minutes ago.
-
A
No super. Pewnie już stoi pod moim domem, a ja tutaj.
Oh, great. He's probably outside my house already, and I'm here.
-
B
Już do niego dzwonię. A deser ma pani gratis.
I'm calling him now. And your dessert is on the house.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 126: Left at the Petrol Station
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.