Day 126: Left at the Petrol Station
On a school trip to Kashubia, classmates Tymon (A) and Lilka (B) come out of a petrol station shop with their snacks.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Ej, gdzie jest nasz autokar? Przecież tu stał.
Hey, where's our coach? It was right here.
-
B
Odjechał bez nas! Wszyscy pojechali, a my zostaliśmy sami.
It's gone without us! Everyone's gone, and we're stuck here on our own.
-
A
Nikt nie sprawdził, czy wszyscy wrócili? Dzwonię do wychowawczyni.
Didn't anyone check that everyone was back? I'm calling our form teacher.
-
B
Czekaj, słyszysz? Jej telefon dzwoni gdzieś tutaj.
Wait, can you hear that? Her phone's ringing somewhere round here.
-
A
Patrz, wychodzi z toalety! Ona też została.
Look, she's coming out of the toilets! She got left behind too.
-
B
No to luz. Bez niej daleko nie zajadÄ….
Chill, then. They won't get far without her.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 127: Singing and Jumping After Ten
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.