Day 149: More Food, Less Shouting
At a restaurant in Sochaczew, where their wedding reception will be held, Kryspin (A) and his fiancée Donata (B) have a request for the owner, Mr Ireneusz (C).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Panie Ireneuszu, czy można jakoś zakazać gościom krzyczeć „gorzko”?
Mr Ireneusz, is there any way to stop the guests shouting 'gorzko' for us to kiss?
-
B
On się wstydzi całować przy wszystkich.
He's shy about kissing in front of everyone.
-
C
Proszę pana, tego nawet orkiestra nie zatrzyma. Na każdym weselu tak jest.
Sir, not even the band can stop that. It's the same at every wedding.
-
A
A gdyby goście dostawali więcej jedzenia? Przy jedzeniu trudniej krzyczeć.
What if the guests got more food? It's harder to shout while you're eating.
-
C
Im więcej jedzą, tym głośniej krzyczą. Znam swoich gości.
The more they eat, the louder they shout. I know my guests.
-
B
To niech krzyczą jak najczęściej. Poćwiczysz sobie!
Then let them shout as often as possible. You'll get some practice!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 150: Before Dinner or with the Cake?
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.