Day 183: Sandwiches at Their Desks
In the accounts department of a dairy company in Jasło, Mrs Marlena (A), who has worked there for years, notices that the new accountant, Malwina (B), looks upset.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Pani Malwino, czemu pani taka smutna?
Malwina, why are you looking so sad?
-
B
Nikt z działu nie chce chodzić ze mną na obiad. Co robię nie tak?
Nobody from the department wants to go for lunch with me. What am I doing wrong?
-
A
Nic. Oni po prostu nigdzie nie chodzÄ…, jedzÄ… kanapki przy biurkach.
Nothing. They just don't go anywhere; they eat sandwiches at their desks.
-
B
Naprawdę? A ja byłam przekonana, że mnie unikają.
Really? And I was convinced they were avoiding me.
-
A
Ja od lat chodzÄ™ do baru mlecznego na rogu. Zawsze sama.
I've been going to the milk bar on the corner for years. Always on my own.
-
B
To może od jutra będziemy chodzić razem? Jaka zupa jest tam najlepsza?
Then shall we go together from tomorrow? Which soup is the best there?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 184: A White Teddy, Please
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.