Day 201: Round Two of the Wedding
The morning after her cousin's wedding, at a guest house near Wieluń, a sixteen-year-old girl (A) is woken by her mother (B).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Mamo, daj mi spać. Wesele skończyło się o czwartej rano!
Mum, let me sleep. The wedding finished at four in the morning!
-
B
Wstawaj, za godzinę poprawiny. Dziadek już czeka w garniturze.
Get up, the day-after party starts in an hour. Grandad's already waiting in his suit.
-
A
Nie idę. Na poprawinach nie będzie orkiestry, same ciotki i bigos.
I'm not going. There won't be a band at the day-after party, just aunties and bigos.
-
B
Będzie coś lepszego. Wujek pokaże filmik, na którym śpiewasz z orkiestrą.
There'll be something better. Your uncle's going to show the video of you singing with the band.
-
A
Masakra! Muszę zabrać wujkowi ten telefon.
Nightmare! I've got to get that phone off him.
-
B
Spokojnie, nie spiesz się. Wujek od rana wysyła filmik całej rodzinie.
Relax, there's no rush. Your uncle's been sending the video to the whole family since this morning.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 202: Grandma's Squared Notebook
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.