Day 209: Matching Hoodies
At a house party in Żyrardów, a young woman (A) takes aside two of her closest friends (B and C), who seem to turn up everywhere together these days.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Dobra, przyznajcie się wreszcie. Jesteście razem?
Right, it's time you owned up. Are you two together?
-
B
Razem? Skąd ci to przyszło do głowy?
Together? Where did you get that idea?
-
A
Na każdą imprezę razem przychodzicie i razem wychodzicie. I jeszcze te identyczne bluzy!
You arrive at every party together and leave together. And then there are those identical hoodies!
-
C
No dobrze, jesteśmy parą od lipca. Nie gniewaj się, chcieliśmy być pewni.
All right, we've been a couple since July. Don't be cross, we wanted to be sure.
-
A
Od lipca? A ja całe wakacje umawiałam was na randki!
Since July? And I spent the whole summer setting you both up on dates!
-
B
Wiemy, dzięki. I odwołaj, proszę, jej sobotnią randkę z twoim kuzynem.
We know, thanks. And please cancel her date with your cousin on Saturday.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 210: Revising in the Forest
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.