Day 57: Swapping Shoes on the Bus
On a bus in Zamość, Kinga (A), who is on her way to send back a parcel, notices that the woman next to her (B) is holding an identical one.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
O, identyczna paczka! Pani też coś oddaje?
Oh, the same parcel! Are you sending something back too?
-
B
Buty. Zamówiłam trzydzieści siedem, a przyszły za duże.
Shoes. I ordered a 37 and they came too big.
-
A
Czarne? Ja zamówiłam czterdzieści, a przyszły za małe!
Black ones? I ordered a 40 and they came too small!
-
B
Niemożliwe! To może się wymienimy?
No way! Shall we swap, then?
-
A
Jasne! Wysiądźmy na następnym, to przymierzymy.
Sure! Let's get off at the next stop and try them on.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 58: Confetti in His Hair
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.