Day 58: Confetti in His Hair
Late on a Saturday evening in Gorzów Wielkopolski, Henryk (A) comes back from the flat upstairs, where his wife Teresa (B) sent him to complain about the noise.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Już jestem. Porozmawiałem z sąsiadami.
I'm back. I've had a word with the neighbours.
-
B
Godzinę cię nie było! A oni dalej hałasują.
You've been gone an hour! And they're still making a racket.
-
A
To były urodziny Radka. Trzeba było złożyć życzenia.
It was Radek's birthday. I had to wish him many happy returns.
-
B
I dlatego masz konfetti we włosach?
Is that why you've got confetti in your hair?
-
A
Ciebie też zaprosili. Albo idziesz ze mną, albo tańczę z sąsiadką.
They've invited you too. Either you come with me, or I'm dancing with the neighbour.
-
B
Tylko się uczeszę. Daj mi pięć minut!
Let me just do my hair. Give me five minutes!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 59: Too Busy for Sunday Dinner
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.