Day 36: Bear Spotted in Sanok
One evening in their flat in Sanok, Tadeusz (A) reads out a story from the local news website to his wife Barbara (B).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Basiu, słuchaj: w nocy na naszym osiedlu został zauważony niedźwiedź.
Basia, listen: a bear was spotted on our estate last night.
-
B
Znowu? W zeszłym roku zaglądał do śmietników tam, gdzie mieszka twoja siostra.
Again? Last year one was raiding the bins where your sister lives.
-
A
Piszą, że ten, kto go spotka, ma się powoli wycofać.
It says anyone who comes across it should back away slowly.
-
B
Nas to nie dotyczy. W nocy śpimy jak zabici.
That doesn't apply to us. We sleep like logs at night.
-
A
No, nie do końca. To zdjęcie zostało zrobione z naszego balkonu.
Well, not entirely. This photo was taken from our balcony.
-
B
W nocy na balkonie? To ty nadal palisz po kryjomu!
On the balcony at night? So you're still smoking on the sly!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 37: Friday, but Which One?
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.