Day 158: A Question After the Panel

Dialogue

♪ Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning

1. 1
   A

   Pani profesor, po pani panelu mamy z koleżanką spór. Twierdzę, że na inflacji zyskują dłużnicy, bo realna wartość długu maleje.

   Professor, your panel has left my classmate and me arguing. I say debtors gain from inflation, because the real value of their debt shrinks.

   Line 1
2. 2
   B

   A moim rodzicom w dwa tysiące dwudziestym drugim rata kredytu wzrosła prawie dwukrotnie. Gdzie tu zysk?

   Whereas my parents' mortgage payment nearly doubled in 2022. Where's the gain in that?

   Line 2
3. 3
   C

   Oboje mają państwo trochę racji. Podręcznik zakłada stałe oprocentowanie, natomiast w Polsce większość kredytów hipotecznych miała wtedy zmienną stopę.

   You're both partly right. The textbook assumes a fixed interest rate, whereas in Poland most mortgages at the time had a variable rate.

   Line 3
4. 4
   A

   Czyli przez rosnącą inflację NBP podniósł stopy, a razem z nimi poszły w górę raty?

   So because of rising inflation the National Bank raised interest rates, and the repayments went up along with them?

   Line 4
5. 5
   C

   Właśnie. Kredytobiorcy spłacający kredyty ze zmienną stopą płacili za inflację podwójnie: w sklepie i w banku.

   Exactly. Borrowers paying off loans at a variable rate paid for inflation twice: in the shops and at the bank.

   Line 5
6. 6
   B

   To czy ktokolwiek na tym zyskuje? Bo na razie wychodzi na to, że tracą wszyscy.

   So does anyone gain from it at all? Because so far it looks as if everyone loses.

   Line 6
7. 7
   C

   Zyskuje ten, kto ma dług o stałym oprocentowaniu, najlepiej zerowym: inflacja po cichu zjada jego realną wartość.

   Anyone with a fixed-rate debt does, ideally at zero interest: inflation quietly eats away at its real value.

   Line 7
8. 8
   A

   Zerowym? No to jestem modelowym przykładem: od dwóch lat jestem winien koleżance dwieście złotych.

   Zero interest? Then I'm a textbook example: I've owed my classmate two hundred złoty for two years.

   Line 8
9. 9
   C

   Mądry Polak po szkodzie: następnym razem pożyczy pani z klauzulą waloryzacyjną. A pan niech odda ten dług jeszcze dziś, bo wiarygodność traci na wartości szybciej niż złotówka.

   Once bitten, twice shy: next time you'll lend with an indexation clause. As for you, pay that debt back today, because credibility loses its value faster than the złoty.

   Line 9