Day 27: Unwashed Until the Final
In their flat in Gdańsk, two days before the volleyball final, Ola (A) picks up a national team shirt that her boyfriend Bartek (B) has left on a chair.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Wrzucam do prania tę śmierdzącą koszulkę. Leży na krześle od tygodnia.
I'm putting this smelly shirt in the wash. It's been lying on the chair for a week.
-
B
Nie waż się jej prać przed finałem! Nasi na nią liczą.
Don't you dare wash it before the final! Our boys are counting on it.
-
A
Serio? Dorośli faceci grający dla Polski potrzebują twojej brudnej koszulki?
Seriously? Grown men playing for Poland need your dirty shirt?
-
B
Oglądałem w niej cały turniej i nie przegraliśmy ani jednego meczu.
I watched the whole tournament in it and we didn't lose a single match.
-
A
Dobra, ale finał oglądasz na balkonie. Razem ze swoją koszulką.
Fine, but you're watching the final on the balcony. Together with your shirt.
-
B
Zgoda. Ale jak przegramy, będziesz wiedziała, kto przyniósł pecha.
Deal. But if we lose, you'll know who brought the bad luck.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 28: Cold Feet in Kołobrzeg
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.