Day 60: A Hundred Thousand Views
Over Sunday dinner in ElblÄ…g, Jadwiga (A) has some news for her daughter Marzena (B) and her teenage grandson Franek (C).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Polish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Polish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Marzenko, mój filmik z lepienia pierogów ma sto tysięcy wyświetleń!
Marzena, darling, my pierogi-making video has a hundred thousand views!
-
B
Sto tysięcy? Mamo, przecież tam tylko lepisz pierogi.
A hundred thousand? Mum, all you do in it is make pierogi.
-
C
Serio? Gdybym wiedział, że pierogi są takie modne, sam bym coś wrzucił.
Seriously? If I'd known pierogi were that trendy, I'd have posted something myself.
-
A
Tu nie chodzi o pierogi. Internauci pytają o chłopaka, który tańczy w tle, zmywając naczynia.
It's not about the pierogi. People online are asking about the boy dancing in the background while doing the washing-up.
-
C
Babciu, nagrywałaś mnie? Myślałem, że widać tylko twoje ręce!
Grandma, you filmed me? I thought only your hands were in shot!
-
B
Nie narzekaj. Ludzie w komentarzach proszÄ… o odcinek z odkurzaniem.
Stop complaining. People in the comments are asking for a hoovering episode.
-
A
To w przyszłą niedzielę nagrywamy. Ja lepię pierogi, Franuś tańczy, a mieszkanie samo się sprząta.
Then we'll film next Sunday. I'll make the pierogi, FranuÅ› will dance, and the flat will clean itself.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 61: Whoever Sells More
If this free course has helped you in your Polish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.